2 00:00:04,880 --> 00:00:07,040 Burch kaufte etwa zehn Meilen entfernt einen kleinen Ball. 3 00:00:07,040 --> 00:00:08,880 Okay, wir sollen freundlich sein. 4 00:00:08,880 --> 00:00:10,880 Ja, wir machen einen Motor. Freundlich sein kann bedeuten 5 00:00:10,880 --> 00:00:13,220 Sie stehlen einfach Ihre Aktien, anstatt Ihnen die Kehle durchzuschneiden. 6 00:00:13,220 --> 00:00:15,380 Wenn es mir nur jemand gesagt hätte. 7 00:00:15,380 --> 00:00:18,060 Ich hätte es nie getan. Niemals! 10 00:00:23,760 --> 00:00:25,260 -Und du rennst? -Schnell, ich muss. 11 00:00:25,260 --> 00:00:27,760 Ich hoffe, Sie sind ein ehrlicher Mann, denn wenn nicht, tschüss. 14 00:00:38,200 --> 00:00:44,280 Ich staube die Erde unter meinen Füßen ab. 15 00:00:44,280 --> 00:00:50,020 Ich bin der Staubwedel, während ich durch die brennende Hitze fahre. 16 00:00:50,020 --> 00:00:53,520 Mit der Hilfe Gottes und dieses Bergmannes 17 00:00:53,520 --> 00:00:57,220 Und die Hand meines ältesten Sohnes. 18 00:00:57,220 --> 00:01:00,560 Mein kleiner Junge und mein kleines Mädchen 19 00:01:00,560 --> 00:01:03,860 wird im Land der Mutter aufwachsen. 20 00:01:03,860 --> 00:01:07,340 Und in den Augen einer Frau, die für mich bestimmt ist 21 00:01:07,340 --> 00:01:11,000 Ich hatte einen Traum, in dem die Sonne untergeht. 22 00:01:11,000 --> 00:01:14,480 Das Willamette Valley ruft mich 23 00:01:14,480 --> 00:01:18,040 Weil ich nach Oregon gebunden bin. 24 00:01:18,040 --> 00:01:21,520 Oh, ich bin Oregon Bound. 25 00:01:21,520 --> 00:01:29,360 Ich schätze, ich bin Oregon Bound. 28 00:02:09,600 --> 00:02:11,660 -Meine Güte, Agent. 29 00:02:11,660 --> 00:02:13,540 Eve Thomas ist gut genug, um für mich zu schreiben. 30 00:02:13,540 --> 00:02:15,000 Ich dachte, du hättest vielleicht Lust auf Neuigkeiten 31 00:02:15,000 --> 00:02:16,540 wenn Sie eine Wanderbeziehung haben. 32 00:02:16,540 --> 00:02:19,000 Er würde diesen Haufen unerfahrener Bauern kaum wiedererkennen 33 00:02:19,000 --> 00:02:20,680 der Illinois verließ. 34 00:02:20,680 --> 00:02:21,940 Jessica, Gott schenke ihr Ruhe. 35 00:02:21,940 --> 00:02:25,220 Sie wäre stolz darauf, wie sich die Kinder schlagen. 36 00:02:25,220 --> 00:02:28,880 Andy, er arbeitet ohne ein Wort der Beschwerde direkt an meiner Seite. 37 00:02:28,880 --> 00:02:33,820 Jedes Mal, wenn ich hinsehe, sehe ich mehr als nur einen Jungen in ihm. 38 00:02:33,820 --> 00:02:36,060 William, er verbringt jede freie Minute 39 00:02:36,060 --> 00:02:39,100 Er brütete über den verletzten Büchern, die er in der Unabhängigkeit gekauft hatte. 40 00:02:39,100 --> 00:02:41,400 Ich fürchte, die Reise war für Rachel am schwersten, 41 00:02:41,400 --> 00:02:43,800 so sehr ich es auch versuche. 42 00:02:43,800 --> 00:02:46,740 Fehlt lediglich die liebevolle Hand einer Frau. 43 00:02:46,740 --> 00:02:48,800 -Mm-hmm. 44 00:02:48,800 --> 00:02:50,600 Das Ding stürzt ab. 45 00:02:50,600 --> 00:02:52,080 -Dass du deinen Anzug schon angezogen hast? 46 00:02:52,080 --> 00:02:54,180 -Es sieht nicht wie du aus. 47 00:02:54,180 --> 00:02:56,480 -Feuer! 48 00:02:56,480 --> 00:03:00,880 -Schließen Sie diese Lücke! Haltet sie zusammen! 49 00:03:00,880 --> 00:03:04,380 -Komm schon, Stephen, beweg es! 50 00:03:04,380 --> 00:03:08,920 Mach es zu! 51 00:03:08,920 --> 00:03:12,600 -Paw meinte, ich solle mich nicht zu weit vom Lager entfernen. 52 00:03:12,600 --> 00:03:15,600 -Ohne Büffelchips kann ich kein Feuer machen. 53 00:03:15,600 --> 00:03:19,060 -Ja, da hinten in der Nähe der Wagen gibt es jede Menge davon. 54 00:03:19,060 --> 00:03:21,840 -Was ist los mit euch Huren? 55 00:03:21,840 --> 00:03:24,000 Möchten Sie nicht auf Entdeckungsreise gehen? 56 00:03:24,000 --> 00:03:25,600 -Wofür? 57 00:03:25,600 --> 00:03:27,340 -Pfeilspitzen! 58 00:03:27,340 --> 00:03:31,520 In meinem Inchbook steht, dass sie überall auf dem Boden liegen! 59 00:03:31,520 --> 00:03:33,920 -Schau es dir an! 60 00:03:33,920 --> 00:03:36,780 Was ist das? 61 00:03:36,780 --> 00:03:38,760 -Aufleuchten! 63 00:03:52,840 --> 00:03:54,900 -Ich gehe da nicht rein. 64 00:03:54,900 --> 00:03:56,940 -Warum nicht? 65 00:03:56,940 --> 00:03:59,540 -Ich weiß nicht. Ich will einfach nicht. 66 00:03:59,540 --> 00:04:00,900 -Oh, komm schon, Pferd. 67 00:04:00,900 --> 00:04:02,640 Es ist niemand da. 68 00:04:02,640 --> 00:04:06,320 Lass uns auf Entdeckungsreise gehen. 69 00:04:06,320 --> 00:04:08,080 Was ist los? Hast du Angst oder so? 70 00:04:08,080 --> 00:04:09,580 -Ich habe keine Angst. 71 00:04:09,580 --> 00:04:13,220 Es ist einfach auch nicht dumm. 72 00:04:13,220 --> 00:04:15,560 -Warte, bis ich allen erzähle, wie du ihn umgedreht hast 73 00:04:15,560 --> 00:04:17,720 für ein paar Schritte! 84 00:05:50,820 --> 00:05:53,360 -Burke entdeckte etwas Omaha in etwa zehn Meilen Höhe. 85 00:05:53,360 --> 00:05:55,020 -Ich dachte, sie sollten freundlich sein. 86 00:05:55,020 --> 00:05:57,660 - Ja, nun ja, manchmal bedeutet es für einen Motor, freundlich zu sein 87 00:05:57,660 --> 00:06:00,500 Deine Aktien stehlen, anstatt Dir die Kehle durchzuschneiden. 88 00:06:00,500 --> 00:06:02,660 Bist du nicht an der Reihe zu reiten, Drag? 89 00:06:02,660 --> 00:06:04,260 -Plausch. 90 00:06:04,260 --> 00:06:06,360 -Würden Sie es nicht wissen? 91 00:06:06,360 --> 00:06:08,560 -Ja, ich schätze, ich war etwas zu weit hinten. 92 00:06:08,560 --> 00:06:10,040 -Dieser alte Mann ist ein Malinga. 93 00:06:10,040 --> 00:06:12,740 Seit wir Independence verlassen haben, hat er nicht die geringste Arbeit geleistet. 94 00:06:12,740 --> 00:06:15,240 Und der Mund seiner Tochter war wie ein Scheunentor 95 00:06:15,240 --> 00:06:17,680 Bei einem Sturm plätschert es immer. 96 00:06:17,680 --> 00:06:20,040 -Mein Fisch ist schnell! 97 00:06:20,040 --> 00:06:21,440 -Hey, ich dachte, du solltest zurückkommen 98 00:06:21,440 --> 00:06:22,580 Lesen Sie Ihre Motorenbücher. 99 00:06:22,580 --> 00:06:23,640 -Das war ich! 100 00:06:23,640 --> 00:06:25,520 -Ja, das war ich! 101 00:06:25,520 --> 00:06:27,480 -Dann gehören die Can't-Peep-up nicht dazu. 102 00:06:27,480 --> 00:06:29,560 -Herr. Cutler, wir haben Sie nicht gewählt, Captain, 103 00:06:29,560 --> 00:06:31,860 So könnte man über Leute urteilen. 104 00:06:31,860 --> 00:06:34,820 -Ich bin es nicht, der besteht, Richter, aber es ist ein Trailer. 105 00:06:34,820 --> 00:06:37,300 Es hat eine Möglichkeit, die Schwachen auszusortieren 106 00:06:37,300 --> 00:06:40,860 in den Malingas und auch diejenigen, die ihren eigenen Platz nicht kennen 107 00:06:40,860 --> 00:06:42,740 im Schema der Dinge. 108 00:06:42,740 --> 00:06:46,240 In Anbetracht dessen, Mr. Clark, würde ich wirklich darauf achten 109 00:06:46,240 --> 00:06:48,500 Mein Wagen kam nicht allzu weit zurück. 110 00:06:48,500 --> 00:06:51,140 -Ja! 111 00:06:51,140 --> 00:06:52,780 -Wird er den Späher kriegen, Pa? 112 00:06:52,780 --> 00:06:54,440 -Das glaube ich nicht, Schatz. 113 00:06:54,440 --> 00:06:56,520 -Sag, Pa, du willst, dass ich dorthin zurückgehe und einen Blick darauf schaue 114 00:06:56,520 --> 00:06:57,640 und sehen, was los ist? 115 00:06:57,640 --> 00:06:58,780 -Nein, ich kümmere mich am besten um mich selbst. 116 00:06:58,780 --> 00:07:00,080 -Whoa! 117 00:07:12,526 --> 00:07:15,540 -Also gut, jetzt, komm schon! 118 00:07:15,540 --> 00:07:18,040 Er läuft aus! 126 00:07:50,060 --> 00:07:51,060 -Oh, mein Baby. 127 00:07:51,060 --> 00:07:52,560 -Oh, Herr Thorpe. 128 00:07:52,560 --> 00:07:53,560 -Ma'am? 131 00:08:01,580 --> 00:08:03,740 -Weißt du, der Zug ist ungefähr fünf Meilen vor dir. 132 00:08:03,740 --> 00:08:05,580 -Oh, das sind Trostnachrichten. 133 00:08:05,580 --> 00:08:06,820 -Komfort? 134 00:08:06,820 --> 00:08:08,620 -Ja, ich dachte, sie wären schon viel weiter 135 00:08:08,620 --> 00:08:10,580 als das vorerst. 136 00:08:10,580 --> 00:08:13,160 -Übrigens, Mr. Thorpe, ich fürchte, eines meiner Pferde 137 00:08:13,160 --> 00:08:14,460 versucht zu schießen. 138 00:08:14,460 --> 00:08:16,660 -Ich dachte, wenn du einfach, äh, hier sitzen und Karten spielen würdest, 139 00:08:16,660 --> 00:08:18,120 es würde neuer werden, oder? 140 00:08:18,120 --> 00:08:22,200 -Herr. Thorpe, weder mein Vater noch ich sind Schmiede, 141 00:08:22,200 --> 00:08:24,200 Wir verfügen auch nicht über die richtigen Werkzeuge. 142 00:08:24,200 --> 00:08:26,200 Oder sogar ein Ersatzhufeisen. 143 00:08:26,200 --> 00:08:30,200 Was zum Teufel haben Sie also von uns erwartet? 144 00:08:30,200 --> 00:08:33,200 Wenn Sie gekommen sind, um uns mehr als nur einen Vortrag zu halten, bleiben Sie bitte. 145 00:08:33,200 --> 00:08:37,200 Sonst abprallen. 146 00:08:37,200 --> 00:08:39,220 -Ja, wie ein Scheunentor in einem Sturm. 147 00:08:39,220 --> 00:08:40,220 -Was hast du gesagt? 148 00:08:40,220 --> 00:08:41,220 -Nichts. 149 00:08:41,220 --> 00:08:43,220 Ich werde auf dem Sattel sein, mein Pferd. 150 00:08:43,220 --> 00:08:46,220 -Oh, gerne. 151 00:08:46,220 --> 00:08:49,220 Denken Sie, dass Sie eine Weile Solitaire spielen können? 156 00:09:29,260 --> 00:09:31,260 -Guten Morgen, Onkel. 157 00:09:31,260 --> 00:09:34,260 -Hey, du bringst diesen armen alten Kerl besser zum Schmied. 158 00:09:34,260 --> 00:09:37,260 -Nun, ich danke Ihnen auf jeden Fall freundlich, Mr. Thorpe. 159 00:09:37,260 --> 00:09:39,280 -Es ist mir eine Freude, Menschen mit guter Erziehung zu helfen 160 00:09:39,280 --> 00:09:41,280 und feiner Mann. 161 00:09:41,280 --> 00:09:44,280 -Ich denke, er meint dich und das Pferd. 162 00:09:55,280 --> 00:09:56,280 -Paul, Paul! 163 00:09:56,280 --> 00:09:58,300 -Oh! Oh! 164 00:09:58,300 --> 00:09:59,300 -Wir haben uns Sorgen gemacht. 165 00:09:59,300 --> 00:10:00,300 -Das hast du. 166 00:10:00,300 --> 00:10:01,300 -Ich habe das Feuer angezündet, Paul. 167 00:10:01,300 --> 00:10:02,300 -Das ist gut. 168 00:10:02,300 --> 00:10:03,300 -Und ich habe den Eintopf gemacht. 169 00:10:03,300 --> 00:10:04,300 -Uh-huh. 170 00:10:04,300 --> 00:10:05,300 Ich glaube nicht, dass du mich überhaupt vermisst hast, oder? 171 00:10:05,300 --> 00:10:07,300 Nun, dann machen Sie hier Schluss. 172 00:10:07,300 --> 00:10:08,300 Natürlich, warten Sie eine Minute. 173 00:10:08,300 --> 00:10:09,300 Schau dir diesen Eintopf an. 175 00:10:14,280 --> 00:10:16,280 - Mit toten Rücken liegen Sie falsch, oder? 176 00:10:16,280 --> 00:10:20,280 - Du weißt, dass ich dasselbe für dich tue, nicht wahr? 177 00:10:20,280 --> 00:10:21,280 -Hier ist es, Paul. 178 00:10:21,280 --> 00:10:23,280 Mach alles selbst. 179 00:10:23,280 --> 00:10:25,280 -Nun, das werde ich probieren. 180 00:10:31,280 --> 00:10:32,280 Das ist gut. 181 00:10:32,280 --> 00:10:35,300 Das nenne ich guten Eintopf. 182 00:10:37,300 --> 00:10:39,300 -Das ist ein guter Eintopf. 183 00:10:43,300 --> 00:10:44,300 Hallo, Andy. 184 00:10:44,300 --> 00:10:46,300 -Was ist los, Paul? 185 00:10:46,300 --> 00:10:48,300 -Es ist auch gute Arbeit. 186 00:10:48,300 --> 00:10:50,300 -Danke schön. 187 00:10:50,300 --> 00:10:54,300 -Weißt du, wenn mir jemals etwas passiert ist, 188 00:10:54,300 --> 00:10:57,300 Es ist gut zu wissen, dass man mit den Dingen umgehen kann. 189 00:10:57,300 --> 00:11:01,300 Es ist doch gut, das zu wissen, nicht wahr, für uns beide? 190 00:11:01,300 --> 00:11:03,300 -Klar. 191 00:11:06,300 --> 00:11:08,300 -Ähm, Rachel. 192 00:11:11,300 --> 00:11:15,300 Weißt du, ich dachte, es könnte irgendwie nachbarschaftlich sein 193 00:11:15,300 --> 00:11:18,300 Wenn wir die Toten einladen würden, etwas von deinem Eintopf zu teilen. 194 00:11:18,300 --> 00:11:20,300 -Denkst du, es ist gut genug für ein Unternehmen, Paul? 195 00:11:20,300 --> 00:11:21,300 -Oh, ich habe es gerade probiert. 196 00:11:21,300 --> 00:11:23,300 Fast so gut wie die deiner Mutter. 197 00:11:23,300 --> 00:11:25,300 -Ich werde sie holen. 198 00:11:27,300 --> 00:11:31,300 -Ja, Sir, diese Miss Devlin ist wirklich eine mächtige, hübsche Frau. 199 00:11:31,300 --> 00:11:32,300 Nicht wahr, Paul? 200 00:11:32,300 --> 00:11:34,300 -Ja, sicher. 201 00:11:37,300 --> 00:11:40,300 -Wirst du dieses albern aussehende Grinsen zum Abendessen mitbringen? 202 00:11:40,300 --> 00:11:41,300 -Was ist das für ein Grinsen, Paul? 203 00:11:41,300 --> 00:11:42,300 -Was? 204 00:11:42,300 --> 00:11:44,300 -Häh? 205 00:11:45,300 --> 00:11:47,300 -Ja. 207 00:12:15,300 --> 00:12:17,300 -Es ist ein von Gott gegebenes Geschenk. 208 00:12:17,300 --> 00:12:19,300 Als würde man schöne Bilder malen 209 00:12:19,300 --> 00:12:22,300 oder Musik machen, die sein Volk verletzt. 210 00:12:22,300 --> 00:12:24,300 -Wie wäre es mit Ihnen und keinem von ihnen, Mr. Devlin? 211 00:12:24,300 --> 00:12:26,300 -Na gut, wenn du darauf bestehst. 212 00:12:26,300 --> 00:12:28,300 -Sagen Sie, wo kommen Sie her, Mr. Devlin? 213 00:12:28,300 --> 00:12:31,300 -Die vier Ecken des Earth Lab. 214 00:12:31,300 --> 00:12:33,300 Margaret hier und ich sind nur ein paar windige Iren 215 00:12:33,300 --> 00:12:35,300 Auf der Suche nach einem Platz zum Entspannen. 216 00:12:35,300 --> 00:12:38,300 -Nun, die meisten von uns, die diese Reise machen, sind hauptsächlich Landwirte. 217 00:12:38,300 --> 00:12:40,300 Auf der Suche nach kostenlosem Land in Oregon. 218 00:12:40,300 --> 00:12:41,300 -Nimm es hoch. 219 00:12:41,300 --> 00:12:42,300 -Jede Karte überhaupt. 220 00:12:42,300 --> 00:12:45,300 - Nichts für ungut, Mr. Devlin, aber Sie kommen mir nicht wie ein Mann vor 221 00:12:45,300 --> 00:12:47,300 Das ist mehr als nur ein vorübergehendes Interesse am Boden. 222 00:12:47,300 --> 00:12:50,300 -Oh, es ist großartig, darauf zu stehen und weiterzugehen. 223 00:12:50,300 --> 00:12:51,300 Du hast es einfach in die Vergangenheit zurückversetzt. 224 00:12:51,300 --> 00:12:54,300 -Was ich meine ist, dass du nicht mit deinen Händen arbeitest, 225 00:12:54,300 --> 00:12:56,300 wie ein Müller oder ein Zimmermann, so jemand. 226 00:12:56,300 --> 00:12:59,300 -Würden Sie fragen, wie ich meinen Schlüssel verdiene? 227 00:12:59,300 --> 00:13:01,300 -Wenn es keine Zumutung ist. 228 00:13:01,300 --> 00:13:03,300 -Ich bin ein Weber von Träumen, Andrew. 229 00:13:03,300 --> 00:13:07,300 Goldenes Vlies weht aus den Wolken herab. 230 00:13:07,300 --> 00:13:09,300 Eimer sind Gold am Ende des Regenbogens. 231 00:13:09,300 --> 00:13:11,300 Ich bin eher wie die Kobolde von früher. 232 00:13:11,300 --> 00:13:16,300 Wenn Menschen mich sehen, werden sie von Visionen von großem Reichtum erfüllt. 233 00:13:16,300 --> 00:13:19,300 -Und diese, äh, Visionen hätten nichts zu tun 234 00:13:19,300 --> 00:13:21,300 mit diesem Kartenspiel, oder? 235 00:13:21,300 --> 00:13:22,300 - Sag es mir jetzt. 236 00:13:22,300 --> 00:13:24,300 Wäre das jetzt der kleine Teufel, nach dem Sie gesucht haben? 237 00:13:24,300 --> 00:13:26,300 -Sicher ist es. 238 00:13:31,300 --> 00:13:33,300 -Wie wäre es mit einem anderen? 239 00:13:33,300 --> 00:13:35,300 -Na gut, wenn du darauf bestehst. 240 00:13:53,300 --> 00:13:55,300 -Eins runter, noch zwei übrig. 241 00:13:55,300 --> 00:13:56,300 -Oh. 242 00:14:00,300 --> 00:14:04,300 -Der Karo-Bube hat gegen den Sandmann verloren. 243 00:14:04,300 --> 00:14:06,300 -Oh, ich werde sie einfach einschlafen lassen. 244 00:14:11,300 --> 00:14:12,300 -Jetzt siehst du aus wie mein Vater. 245 00:14:12,300 --> 00:14:14,300 - Nun, es juckte mich irgendwie. 246 00:14:16,300 --> 00:14:19,300 Hör zu, du ziehst deine schönen Sachen an, und dann komme ich und deck dich zu. 247 00:14:20,300 --> 00:14:22,300 -Fühlst du dich nicht ein wenig nackt? 248 00:14:22,300 --> 00:14:24,300 -Nun, sie hat es mir gesagt. 249 00:14:24,300 --> 00:14:26,300 Es hat mir keinen Gefallen getan. 250 00:14:26,300 --> 00:14:28,300 -Nun, es hat einen Teil deines Gesichts verdeckt. 251 00:14:31,300 --> 00:14:34,300 - Nun ja, ich habe den Wachdienst. 252 00:14:34,300 --> 00:14:36,300 Verzeihung. 253 00:14:41,300 --> 00:14:43,300 -Herr. Thorpe. 254 00:14:43,300 --> 00:14:46,300 Manche würden vielleicht sagen, dass es eine deutliche Verbesserung war. 256 00:15:04,300 --> 00:15:06,300 -Sam? 257 00:15:07,300 --> 00:15:08,300 Sam? 264 00:15:30,300 --> 00:15:32,300 -Nun, kein Zeichen von mir. 265 00:15:32,300 --> 00:15:34,300 -Jedes ihrer Ersatzpferde ist weg. 266 00:15:34,300 --> 00:15:36,300 -Burke, hast du so etwas schon einmal gesehen? 267 00:15:37,300 --> 00:15:40,300 -Der Pilot drehte wieder fünf Zuggeschichten. 268 00:15:40,300 --> 00:15:42,300 Er hatte nie Probleme mit Omaha. 269 00:15:42,300 --> 00:15:45,300 Meistens begnügen sie sich damit, mit Ihnen zu handeln. 270 00:15:46,300 --> 00:15:48,300 Hier geht es noch mehr um gewöhnlichen Diebstahl. 271 00:15:48,300 --> 00:15:50,300 -Nun, was meinst du mit „was?“ 272 00:15:50,300 --> 00:15:53,300 -Nun, jetzt sehen Sie, das hier ist eine Grabstätte. 273 00:15:53,300 --> 00:15:55,300 Es hat eine besondere Bedeutung. 274 00:15:55,300 --> 00:15:58,300 Nun, sie hätten es Sam Driscoll nicht in den Hals gesteckt 275 00:15:58,300 --> 00:16:00,300 wenn sie nicht versucht hätten, uns etwas zu sagen. 276 00:16:00,300 --> 00:16:02,300 -Haben Sie eine Ahnung, was das ist, Mr. Burke? 277 00:16:02,300 --> 00:16:04,300 -NEIN. 278 00:16:04,300 --> 00:16:05,300 Ich sage dir eins. 279 00:16:05,300 --> 00:16:07,300 Wir haben noch nicht das letzte davon gehört. 280 00:16:07,300 --> 00:16:10,300 Sie nahmen ihnen Pferde mit, um uns aufzuhalten. 281 00:16:10,300 --> 00:16:13,300 -Wenn ich ein paar Männer zusammenbringe, werden wir versuchen, sie zu fangen. 282 00:16:13,300 --> 00:16:15,300 -Ah, warte. 283 00:16:15,300 --> 00:16:18,300 Das Omaha's ist längst nicht mehr da. 284 00:16:19,300 --> 00:16:21,300 -Oh, wir müssen es ohne Ersatzpferde versuchen. 285 00:16:21,300 --> 00:16:23,300 Wir werden es nie schaffen. 286 00:16:23,300 --> 00:16:26,300 Wir holen welche vor Kearney ab. 287 00:16:26,300 --> 00:16:28,300 Jetzt begraben Sie ihn besser vor den Frauen und Kindern 288 00:16:28,300 --> 00:16:30,300 wirft einen Blick auf ihn. 289 00:16:50,300 --> 00:16:53,300 -WHO? 290 00:16:53,300 --> 00:16:54,300 -Annie, bestell die Pferde. 291 00:16:54,300 --> 00:16:55,300 -Okay, Kumpel. 292 00:16:55,300 --> 00:16:56,300 -Oh, pass auf die Kette auf. 293 00:16:56,300 --> 00:16:57,300 Aufleuchten. 294 00:16:57,300 --> 00:17:00,300 -Haben die Motoren Mr. Driscoll wirklich getötet? 295 00:17:00,300 --> 00:17:02,300 -Das fürchte ich, mein Sohn. 296 00:17:02,300 --> 00:17:03,300 -Warum? 297 00:17:03,300 --> 00:17:04,300 -Schau, mein Sohn, ich weiß nichts. 298 00:17:04,300 --> 00:17:06,300 Helfen Sie mir einfach, den Wagen abzumontieren. 299 00:17:06,300 --> 00:17:07,300 Aufleuchten. 300 00:17:07,300 --> 00:17:09,300 Aufleuchten. 301 00:17:09,300 --> 00:17:10,300 Du hast mich gehört. 302 00:17:10,300 --> 00:17:11,300 Da ist ein guter Junge. 303 00:17:11,300 --> 00:17:12,300 Aufleuchten. 304 00:17:21,300 --> 00:17:24,300 -Wie schnell werden wir ihr Territorium verlassen? 305 00:17:24,300 --> 00:17:27,300 -Oh, vielleicht fünf, sechs Tage. 306 00:17:27,300 --> 00:17:29,300 -Oh, wir müssen die Zeit verbessern. 307 00:17:29,300 --> 00:17:30,300 -Du treibst die Pferde ständig an. 308 00:17:30,300 --> 00:17:31,300 Sie werden sie fallen lassen. 309 00:17:31,300 --> 00:17:33,300 Wir haben nichts, womit wir sie ersetzen könnten. 310 00:17:33,300 --> 00:17:34,300 -In Ordnung. 311 00:17:34,300 --> 00:17:36,300 Ich werde mir die Pferde ansehen. 312 00:17:36,300 --> 00:17:37,300 Sie werden sie fallen lassen. 313 00:17:37,300 --> 00:17:39,300 Sie werden sie fallen lassen. 314 00:17:39,300 --> 00:17:40,300 Sie werden sie fallen lassen. 315 00:17:40,300 --> 00:17:41,300 Sie werden sie fallen lassen. 316 00:17:41,300 --> 00:17:43,300 Sie werden sie fallen lassen. 317 00:17:43,300 --> 00:17:44,300 Sie werden sie fallen lassen. 318 00:17:44,300 --> 00:17:45,300 Sie werden sie fallen lassen. 319 00:17:45,300 --> 00:17:46,300 Wir werden sie fallen lassen. 320 00:17:46,300 --> 00:17:47,300 Wir werden sie fallen lassen. 321 00:17:47,300 --> 00:17:48,300 Sie werden sie fallen lassen. 322 00:17:48,300 --> 00:17:49,300 Wir werden sie fallen lassen. 323 00:17:49,300 --> 00:17:50,300 Wir werden sie fallen lassen. 324 00:17:50,300 --> 00:17:51,300 Wir werden sie fallen lassen. 325 00:17:51,300 --> 00:17:52,300 Wir werden sie fallen lassen. 326 00:17:52,300 --> 00:17:53,300 Wir werden sie fallen lassen. 327 00:17:53,300 --> 00:17:54,300 Wir werden sie fallen lassen. 328 00:17:54,300 --> 00:17:55,300 Wir werden sie fallen lassen. 329 00:17:55,300 --> 00:17:56,300 Wir werden sie fallen lassen. 330 00:17:56,300 --> 00:17:57,300 Wir werden sie fallen lassen. 331 00:17:57,300 --> 00:17:58,300 Wir werden sie fallen lassen. 332 00:17:58,300 --> 00:17:59,300 Wir werden sie fallen lassen. 333 00:17:59,300 --> 00:18:00,300 Wir werden sie fallen lassen. 334 00:18:00,300 --> 00:18:01,300 Wir werden sie fallen lassen. 335 00:18:01,300 --> 00:18:02,300 Wir werden sie fallen lassen. 336 00:18:02,300 --> 00:18:03,300 Wir werden sie fallen lassen. 337 00:18:03,300 --> 00:18:04,300 Wir werden sie fallen lassen. 338 00:18:04,300 --> 00:18:05,300 Wir werden sie fallen lassen. 339 00:18:05,300 --> 00:18:06,300 Wir werden sie fallen lassen. 340 00:18:06,300 --> 00:18:07,300 Wir werden sie fallen lassen. 341 00:18:07,300 --> 00:18:08,300 Wir werden sie fallen lassen. 342 00:18:08,300 --> 00:18:09,300 Wir werden sie fallen lassen. 343 00:18:09,300 --> 00:18:10,300 Wir werden sie fallen lassen. 344 00:18:10,300 --> 00:18:11,300 Wir werden sie fallen lassen. 345 00:18:11,300 --> 00:18:12,300 Wir werden sie fallen lassen. 346 00:18:12,300 --> 00:18:13,300 Wir werden sie fallen lassen. 347 00:18:37,714 --> 00:18:40,300 Wir werden sie fallen lassen. 348 00:18:51,714 --> 00:18:54,300 Wir werden sie fallen lassen. 349 00:18:54,300 --> 00:19:02,300 Wir werden sie fallen lassen. 350 00:19:02,300 --> 00:19:07,300 Wir werden sie fallen lassen. 351 00:19:07,300 --> 00:19:11,060 Und sie wird nie in Ihren indischen Büchern über diese Grabstätte schreiben. 352 00:19:11,060 --> 00:19:12,260 Nein, aber ich bin ehrlich. 353 00:19:14,740 --> 00:19:17,380 Was würde sie tun, wenn jemand das Grab deiner Mutter zerstören würde? 354 00:19:17,380 --> 00:19:19,780 Ich wusste es nicht, aber niemand kennt mich. Ich hätte es nicht wissen sollen. 355 00:19:19,780 --> 00:19:22,820 Sie ignorieren alles, was ich Ihnen über Respekt und das Eigentum anderer gesagt habe. 356 00:19:22,820 --> 00:19:25,060 Sie sind Inder. Sie sind Inder. 357 00:19:25,060 --> 00:19:26,900 Sie haben ihr Eigentum direkt abgebrannt. 358 00:19:26,900 --> 00:19:27,940 Genau wie jeder andere auch. 359 00:19:27,940 --> 00:19:30,100 Überlass mir das Schloss. Das ist Ärger. Scheiße. 360 00:19:38,020 --> 00:19:42,100 Wenn mir nur jemand davon erzählt hätte, hätte ich es nie getan. 361 00:19:42,100 --> 00:19:45,380 Niemals. Hätte es nie getan, Mama. 362 00:20:07,300 --> 00:20:12,580 Mein Junge hat es geschafft, ja? 363 00:20:13,940 --> 00:20:15,140 Was ist, wenn wir den Jungen ausliefern? 364 00:20:16,020 --> 00:20:17,620 Niemand übergibt meinen Sohn. 365 00:20:21,940 --> 00:20:25,300 Ich überlegte, ob ich losreiten und versuchen sollte, ihn zu finden und zu erklären, wie es passiert ist. 366 00:20:26,100 --> 00:20:26,980 Gebt ihm ihr Land zurück. 367 00:20:27,940 --> 00:20:28,740 Dafür ist es zu spät. 368 00:20:30,260 --> 00:20:33,460 Sie haben sich geirrt. Sie dachten, jemand müsste dafür bezahlen. 369 00:20:33,460 --> 00:20:35,380 Damit hatten wir nichts zu tun. 370 00:20:35,940 --> 00:20:38,820 Was sie betrifft, tragen Sie alle die Schuld. 371 00:20:39,540 --> 00:20:40,900 Nun, das ist nicht richtig. 372 00:20:40,900 --> 00:20:43,300 Richtig oder nicht. So sehen sie es. 373 00:20:43,940 --> 00:20:44,580 Die Art und Weise, wie sie angreifen? 374 00:20:45,700 --> 00:20:51,460 Lassen Sie sie einfach einen nach dem anderen abholen, damit Sie ihr Revier verlassen. 375 00:20:51,460 --> 00:20:53,780 Aber das dauert noch vier oder fünf Tage. 376 00:20:54,500 --> 00:20:55,700 Setz ihn in meinen Wagen. 377 00:20:55,700 --> 00:20:57,940 Nein, ich werde nicht in einem Wagen sterben. 378 00:21:00,820 --> 00:21:02,660 Fass mich fest und lass mich hineinfallen. 379 00:21:06,740 --> 00:21:08,820 Zeit, Richtung Süden aufzubrechen. 380 00:21:08,820 --> 00:21:12,260 Jetzt, so der Typ, hat der kleine Blues eine zweitägige harte Fahrt hinter sich, 381 00:21:12,260 --> 00:21:14,980 und sobald wir es überquert haben, fahren wir nach Westen und Norden nach Fort Kearney. 382 00:21:15,860 --> 00:21:16,740 Ich weiß nicht. 383 00:21:17,540 --> 00:21:21,140 Ob den Indianern nun Unrecht zugefügt wurde oder nicht, ich möchte keine Männer mehr verlieren. 384 00:21:22,100 --> 00:21:24,020 Warum melden wir es nicht der Firma? 385 00:21:24,020 --> 00:21:25,140 In Ordnung. Mach weiter. 386 00:21:45,423 --> 00:21:50,580 Mr. Burke, ich weiß einfach nicht, wie ich die Dinge mit Ihnen in Ordnung bringen kann. 387 00:21:53,140 --> 00:21:54,340 Du brauchst einen anderen Scout. 388 00:21:56,340 --> 00:21:57,380 Jetzt gibt es einen Guten. 389 00:21:58,340 --> 00:21:59,700 Leitet ein subtileres Lager. 390 00:22:00,900 --> 00:22:01,860 Johnsons Gabel. 391 00:22:02,740 --> 00:22:06,580 Al McCutcheon. 392 00:22:06,580 --> 00:22:08,820 Versuchte, Beaver mit ihm in den Wind Rivers zu fangen. 393 00:22:11,940 --> 00:22:12,740 Du verstehst ihn. 394 00:22:14,180 --> 00:22:15,860 Er wird dich nach Oregon bringen. 395 00:22:16,580 --> 00:22:17,460 Johnsons Gabel. 396 00:22:18,500 --> 00:22:19,380 Wie weit rechts? 397 00:22:34,377 --> 00:22:36,820 30, 40 Meilen. Gehen Sie nach Norden. 398 00:22:36,820 --> 00:22:38,820 Andy, hol mir etwas mehr Pulver und Bullshit. 399 00:22:39,700 --> 00:22:40,820 Wohin gehst du, Paul? 400 00:22:40,820 --> 00:22:42,100 Nun, Burke wurde verletzt. 401 00:22:42,100 --> 00:22:43,620 Ich werde einen neuen Scout für uns finden. Gib mir das. 402 00:22:44,820 --> 00:22:48,500 Du holst Daddy ein paar Kekse, etwas Trockenfleisch und etwas Kaffee. 403 00:22:48,500 --> 00:22:49,540 Legen Sie es in die Tasche. Das ist gut. 404 00:22:51,140 --> 00:22:53,700 Paul, ich möchte mit dir gehen. 405 00:22:53,700 --> 00:22:55,220 Das kannst du doch nicht machen, oder? 406 00:22:55,220 --> 00:22:56,820 Ich habe es verstanden, Pa. Ich muss es richtig machen. 407 00:22:56,820 --> 00:22:58,820 Jetzt hör zu, mein Sohn. Ich weiß, dass du ein Bedürfnis hast. 408 00:22:59,540 --> 00:23:00,100 Da ist ein Junge. 409 00:23:01,620 --> 00:23:02,500 Legen Sie das in das Pferd. 410 00:23:02,500 --> 00:23:03,140 Alles klar, Pa. 411 00:23:04,260 --> 00:23:08,020 Hey, wir reden davon, dass du die Dinge erledigst, oder? 412 00:23:09,140 --> 00:23:09,860 Ich mache mir keine Sorgen. 413 00:23:10,500 --> 00:23:11,620 Dir wird nichts passieren. 414 00:23:11,620 --> 00:23:13,060 Pass einfach auf deinen Bruder und deine Schwester auf. 415 00:23:13,060 --> 00:23:13,460 Ich werde. 416 00:23:15,300 --> 00:23:16,580 Ich habe bekommen, was du wolltest, Pa. 417 00:23:16,580 --> 00:23:17,300 Oh, gutes Mädchen. 418 00:23:18,500 --> 00:23:20,980 Hey, ich habe etwas für dich. 419 00:23:24,740 --> 00:23:26,660 Würdest du das für Daddy aufbewahren, bis ich zurückkomme? 420 00:23:27,700 --> 00:23:29,780 Du hast Ma's Medaillon noch nie abgenommen. 421 00:23:30,580 --> 00:23:32,260 Nun, ich möchte nur, dass du ein Foto hast 422 00:23:32,900 --> 00:23:34,580 für den Fall, dass du während meiner Abwesenheit Angst bekommst. 423 00:23:35,620 --> 00:23:37,140 Du wirst auch nicht sterben, oder? 424 00:23:38,820 --> 00:23:39,320 Nein. 425 00:23:42,180 --> 00:23:43,140 Das, bevor Sie es wissen. 426 00:23:48,500 --> 00:23:49,940 Lasst uns alle gehen. Wir ziehen aus. 427 00:23:51,460 --> 00:23:53,620 Sie haben eine Besprechung verpasst. Wir haben dafür gestimmt, nach Süden zu ziehen. 428 00:23:53,620 --> 00:23:54,820 Ich werde dich einholen. 429 00:23:54,820 --> 00:23:56,100 Verlassen Sie den Zug? 430 00:23:56,100 --> 00:23:58,420 Ja, Burke hat mir von einem Piloten erzählt. Ich werde ihn finden. 431 00:23:58,420 --> 00:23:59,860 Was ist mit deinem Wagen? 432 00:23:59,860 --> 00:24:01,300 Andy wird sich darum kümmern. 433 00:24:05,220 --> 00:24:05,700 In Ordnung. 434 00:24:06,420 --> 00:24:09,060 Aber wenn er zurückfällt, werden wir nicht aufgeben. 435 00:24:10,180 --> 00:24:11,380 Das werde ich nicht, Mr. Cutler. 436 00:24:14,980 --> 00:24:15,700 Viel Glück, Thor. 437 00:24:16,900 --> 00:24:17,540 Danke, Lunt. 438 00:24:18,180 --> 00:24:19,460 Wir kümmern uns um Ihren Nachwuchs. 439 00:24:20,420 --> 00:24:21,540 Danke, Peggy. 442 00:24:59,540 --> 00:25:01,540 Wer, wer? 444 00:25:03,540 --> 00:25:05,540 WHO? 446 00:25:09,540 --> 00:25:11,540 Zeig mir, wo du es gefunden hast. 450 00:25:35,540 --> 00:25:37,540 Beweg dich nicht. 452 00:25:48,540 --> 00:25:51,540 Es tut uns leid. Wir meinen nicht, dass es keine Respektlosigkeit gibt. 454 00:25:56,540 --> 00:26:01,540 Sehen? Wir kommen, um es zurückzustellen. Wir wollen Ihnen nichts Böses tun. 456 00:26:11,540 --> 00:26:14,540 Es tut uns leid. 458 00:26:25,540 --> 00:26:27,540 Steigen Sie nun wieder hoch zum Pferd. 459 00:26:27,540 --> 00:26:31,540 Gehen Sie langsam. 461 00:26:51,540 --> 00:26:53,540 Glaubst du, jetzt wird alles gut? 462 00:26:53,540 --> 00:26:55,540 Ich weiß es nicht, Partner. 463 00:26:55,540 --> 00:26:57,540 Ich weiß es einfach nicht. 464 00:26:57,540 --> 00:26:59,540 In Ordnung. Ja. 465 00:26:59,540 --> 00:27:01,540 Aufleuchten. 467 00:27:15,540 --> 00:27:17,540 Hey. 469 00:27:23,540 --> 00:27:25,540 Aufleuchten. Lass uns gehen. Aufleuchten. 478 00:28:56,540 --> 00:28:58,540 Sagen Sie nichts dazu und keinen Reiseführer. 479 00:28:58,540 --> 00:29:00,540 Muss aus dem Fluss versickert sein. 480 00:29:00,540 --> 00:29:01,540 Nun, wie weit geht es? 481 00:29:01,540 --> 00:29:05,540 Nun, es ist schwer zu sagen. Ich schätze, wir haben vielleicht noch 10, 15 Meilen zurückgelegt, bevor wir den Hauptweg erreichen. 482 00:29:05,540 --> 00:29:07,540 Sind Sie sicher, dass Sie wissen, wo wir sind, Mr. Cutler? 483 00:29:07,540 --> 00:29:10,540 Nun, ich habe es bis hierher geschafft und niemand ist tot. 484 00:29:10,540 --> 00:29:12,540 Wir haben seit zwei Tagen keinen Motor mehr gesehen. 485 00:29:12,540 --> 00:29:15,540 Oder vieles andere außer diesem Schlamm. 486 00:29:15,540 --> 00:29:18,540 Vielleicht hatte Burke recht. Wir brauchen einen Scout. 487 00:29:18,540 --> 00:29:21,540 Nein. Was wir brauchen, sind starke Rücken hinter diesem Wagen. 488 00:29:21,540 --> 00:29:23,540 Jetzt kommen Sie dorthin und fangen Sie an zu schieben. 490 00:29:34,540 --> 00:29:37,540 Lassen Sie morgens keinen Heft stehen und lassen Sie es mich erst bei Tageslicht wissen. 493 00:30:09,540 --> 00:30:12,540 Hast du mir noch mehr Gräber geraubt, Storch? 494 00:30:12,540 --> 00:30:16,540 Ich habe versucht, ihn vor diesem Ort zu warnen, aber er braucht einfach zu viel, um zuzuhören. 495 00:30:16,540 --> 00:30:17,540 Ich habe kein Feuer. 496 00:30:17,540 --> 00:30:20,540 Tut es Ihnen nicht im Geringsten leid, was Sie uns angetan haben? 497 00:30:20,540 --> 00:30:22,540 Lass mich einfach in Ruhe, Horst. 499 00:30:32,540 --> 00:30:34,540 Verschwinde hier. Steigen Sie vom Lenkrad. 500 00:30:34,540 --> 00:30:37,540 Rachel. Rachel. Rachel. 501 00:30:37,540 --> 00:30:39,540 Hör auf damit. Hör auf damit. Verschwinde da. 502 00:30:39,540 --> 00:30:41,540 Hör auf damit. Hörst du mich? Aufstehen. 503 00:30:41,540 --> 00:30:44,540 Thorpe, verschwinde von hier. Erhalten. 505 00:30:47,540 --> 00:30:48,540 Dein Vater wird sterben, Thorpe. 506 00:30:48,540 --> 00:30:51,540 Ich hole dich, Horst. Ich schwöre bei Gott, ich werde dich kriegen. 507 00:30:51,540 --> 00:30:53,540 Wahrscheinlich macht er mir im Moment einen Strich durch die Rechnung. 509 00:31:04,540 --> 00:31:05,540 Wer ist es? 511 00:31:20,097 --> 00:31:22,540 Dann komm schon. Aufleuchten. 512 00:31:22,540 --> 00:31:26,540 Ich freue mich auf jeden Fall, jemanden zu sehen. 513 00:31:26,540 --> 00:31:30,540 Äh, ich werde eine Johnson-Gabel finden. 514 00:31:30,540 --> 00:31:32,540 Bitte. 515 00:31:32,540 --> 00:31:35,540 Sie kennen zufällig einen Kerl namens Kyle McCutcheon. 516 00:31:35,540 --> 00:31:37,540 Mikrofon. 517 00:31:37,540 --> 00:31:41,540 Äh, könnte ich ihn dort finden? 518 00:31:41,540 --> 00:31:43,540 Könnte sein. 519 00:31:43,540 --> 00:31:47,540 Äh, diese Brücke ist nicht groß genug für uns beide. 520 00:31:47,540 --> 00:31:49,540 Nein. 521 00:31:49,540 --> 00:31:53,540 Nun, ich meine, einer von uns muss zurücktreten. 522 00:31:53,540 --> 00:31:56,540 Sieht aus wie. 523 00:31:56,540 --> 00:32:00,540 Ich bin jetzt seit zwei Tagen unterwegs und kann nicht schlafen. 524 00:32:00,540 --> 00:32:02,540 Scham. 525 00:32:02,540 --> 00:32:04,540 Es wäre Ihnen also sehr verbunden, wenn Sie mich passieren ließen. 526 00:32:04,540 --> 00:32:06,540 Was willst du von Kyle McCutcheon? 527 00:32:06,540 --> 00:32:09,540 Ich bin bei diesem Waggonzug und werde die von Lokomotiven getöteten Personen auskundschaften. 528 00:32:09,540 --> 00:32:10,540 Sie sind diese Einwanderer. 529 00:32:10,540 --> 00:32:12,540 Ja, Sir, das bin ich. 530 00:32:12,540 --> 00:32:14,540 Ich bin nicht den ganzen Weg gekommen, um umzukehren. 531 00:32:14,540 --> 00:32:18,540 So ungefähr sehe ich das. 532 00:32:18,540 --> 00:32:21,540 Kannst du Freude am Kampf haben? 533 00:32:21,540 --> 00:32:23,540 Das ist gut. 534 00:32:23,540 --> 00:32:26,540 Nun, ich wünschte, Sie könnten das auf andere Weise regeln. 535 00:32:26,540 --> 00:32:28,540 Wie auch immer Sie möchten. 536 00:32:28,540 --> 00:32:31,540 Ich möchte auf die andere Seite gelangen. 537 00:32:31,540 --> 00:32:35,540 Aufleuchten. Aufleuchten. 538 00:32:35,540 --> 00:32:39,540 Halten Sie es. 539 00:32:39,540 --> 00:32:44,540 Halten Sie es. 540 00:32:44,540 --> 00:32:45,540 Wie hältst du es? 541 00:32:45,540 --> 00:32:46,540 So. 542 00:32:46,540 --> 00:32:48,540 So. Okay. 543 00:33:05,540 --> 00:33:09,540 Aufleuchten. 544 00:33:09,540 --> 00:33:11,540 Bist du nicht froh? 545 00:33:36,526 --> 00:33:38,540 Ma'am, entschuldigen Sie. 546 00:33:38,540 --> 00:33:41,540 Entschuldigen Sie, Ma'am. 547 00:33:41,540 --> 00:33:42,540 Hören Sie, nicht wahr? 548 00:33:42,540 --> 00:33:44,540 Ma'am, entschuldigen Sie. 549 00:33:44,540 --> 00:33:48,540 Johnsons Gabel. 550 00:33:48,540 --> 00:33:52,540 Johnsons Gabel. 551 00:33:52,540 --> 00:33:55,540 Ma'am, ich bin den ganzen Tag im Kreis herumgefahren. 552 00:33:55,540 --> 00:33:58,540 Wir haben geschlossen, schon bereit? 553 00:33:58,540 --> 00:34:00,540 Ich dachte, du wärst in die andere Richtung unterwegs. 554 00:34:00,540 --> 00:34:05,540 Ja, also nahm ich ein Bad. Das hatte ich nicht geplant. 555 00:34:05,540 --> 00:34:06,540 Nun, jetzt sind wir auf dem Trockenen. 556 00:34:06,540 --> 00:34:08,540 Ich suche immer noch nach Johnsons Gabel. 557 00:34:08,540 --> 00:34:10,540 Nun, Sie stehen mittendrin. 558 00:34:10,540 --> 00:34:13,540 Na ja, dann bin ich immer noch auf der Suche nach einem Auto. Ich werde dich schneiden. 559 00:34:13,540 --> 00:34:14,540 Du wolltest einen Haufen an deinem Wagen. 560 00:34:14,540 --> 00:34:16,540 Uh-huh. Ja, Herr. 561 00:34:16,540 --> 00:34:18,540 Nun, ich glaube nicht, dass du viel Glück haben wirst. 562 00:34:18,540 --> 00:34:21,540 Nun, lass mich einfach mit ihm reden. 563 00:34:21,540 --> 00:34:22,540 In Ordnung. 564 00:34:22,540 --> 00:34:23,540 Danke schön. 565 00:34:23,540 --> 00:34:25,540 Verzeihung. 566 00:34:29,540 --> 00:34:31,540 Da ist er. 567 00:34:31,540 --> 00:34:32,540 Viel Spaß bei Ihrem Vortrag. 568 00:34:41,540 --> 00:34:43,540 Das Gespräch war etwas einseitig. 569 00:34:43,540 --> 00:34:49,540 Nun, mein Gott, es gab nicht viel an Worten. 570 00:34:49,540 --> 00:34:51,540 Leiten Sie jetzt seine Verbreitung? 571 00:34:51,540 --> 00:34:53,540 Mehr oder weniger. 572 00:34:53,540 --> 00:34:57,540 Verkauf von Waren beim Militär und was es einmal war. 573 00:34:59,540 --> 00:35:01,540 Das ist gut. 574 00:35:01,540 --> 00:35:02,540 Habe einen Schluck dran. 575 00:35:02,540 --> 00:35:04,540 Habe es selbst gemacht. 576 00:35:08,540 --> 00:35:10,540 Haben Sie es jemals nach Oregon geschafft? 577 00:35:10,540 --> 00:35:14,540 Ja, ich war mit Bridger auf der ersten Passage durch die Rocky Mountains. 578 00:35:14,540 --> 00:35:16,540 Das ist einer meiner größeren Anhänger. 579 00:35:16,540 --> 00:35:17,540 Wie kommts? 580 00:35:17,540 --> 00:35:20,540 Denn das bringt Sie auf die Idee, sich in Oregon niederzulassen. 581 00:35:20,540 --> 00:35:23,540 Ich bevorzuge das Land und die Reichtümer. Sie wissen, genauso wie ich, es ist kostenlos. 582 00:35:23,540 --> 00:35:27,540 Es gibt nichts auf dieser Welt umsonst, Herr. Jemand muss dafür bezahlen. 583 00:35:28,540 --> 00:35:31,540 Diesmal zahlen andere wie ich für Leute wie Sie. 584 00:35:31,540 --> 00:35:33,540 Sie werden dir keinen Schaden zufügen. 585 00:35:33,540 --> 00:35:35,540 Nun, ob du es ernst meinst oder nicht, du hast es geschafft. 586 00:35:39,540 --> 00:35:43,540 Haben Sie jemals draußen gesessen und nichts gehört? 587 00:35:43,540 --> 00:35:45,540 Einfach nichts hören. 588 00:35:45,540 --> 00:35:50,540 Es wird immer lauter, bis man glaubt, einem den Kopf zu zerbrechen. 589 00:35:52,540 --> 00:35:54,540 Nun, dann weiß man, dass man nicht allein ist. 590 00:35:56,540 --> 00:35:59,540 Ja, Herr. Etwas hat das alles gemacht. 591 00:36:00,540 --> 00:36:02,540 Einschließlich der Stille. 592 00:36:02,540 --> 00:36:04,540 Und dann musstet ihr alle hier reinkommen. 593 00:36:04,540 --> 00:36:09,540 All diese Menschheit dringt ein, treibt das Spiel voran und wirft Zäune auf und... 594 00:36:09,540 --> 00:36:11,540 ... Gebäude einschlagen. 595 00:36:13,540 --> 00:36:16,540 Es gibt keinen Platz mehr für Stille. 596 00:36:21,540 --> 00:36:24,540 Im Guten wie im Schlechten sind wir die Zukunft. 597 00:36:25,540 --> 00:36:27,540 Ich fürchte schon. 598 00:36:31,540 --> 00:36:34,540 Würden Sie ein Piloten-Must von Oregon in Betracht ziehen? 599 00:36:34,540 --> 00:36:36,540 300 $, um uns durchzubringen. 600 00:36:36,540 --> 00:36:42,540 Es ist, als würde man einen Mann bitten, ihm eine Schlinge um den Hals zu legen, sein Pferd wegzustoßen und sich dann zu begraben. 601 00:36:42,540 --> 00:36:44,540 Jetzt warte eine Minute. Das ist eine Sichtweise. 602 00:36:44,540 --> 00:36:47,540 Das ist eine andere Sichtweise. Sie können ein neues Leben beginnen. 603 00:36:47,540 --> 00:36:50,540 Ich meine, anstatt einfach nur hier zu sitzen und darauf zu warten, dass das Alte zu Ende geht. 605 00:37:01,540 --> 00:37:03,540 Was ist mit ihr? 606 00:37:06,540 --> 00:37:07,540 Wer ist sie? 607 00:37:07,540 --> 00:37:08,540 Meine Frau. 608 00:37:08,540 --> 00:37:10,540 Oh, entschuldigen Sie. 609 00:37:11,540 --> 00:37:16,540 Angesichts der Vorräte im Zug glaube ich nicht, dass wir sie mitnehmen sollten. 610 00:37:16,540 --> 00:37:19,540 Ich möchte nicht, dass sie mitmacht. Mit ihren eigenen Leuten wäre sie besser dran. 611 00:37:24,540 --> 00:37:28,540 Alles klar, ich sage dir, was du tun sollst. Sie bringen fünf Pferde mit und ich steuere Ihren Zug nach Oregon. 612 00:37:28,540 --> 00:37:30,540 Auch wenn es gegen meine Prinzipien verstößt. 613 00:37:30,540 --> 00:37:32,540 Fünf Pferde? Wofür willst du fünf Pferde? 614 00:37:32,540 --> 00:37:37,540 Nun, sie kann sie zu ihrem Volk zurückbringen und wird dann begehrt sein und muss nicht um einen Platz betteln. 615 00:37:38,540 --> 00:37:39,540 Oh. 616 00:37:41,540 --> 00:37:43,540 Was stellt das Problem dar? 617 00:37:43,540 --> 00:37:44,540 Was? 618 00:37:44,540 --> 00:37:48,540 Sie sagen, wir haben nicht genug Pferde. Deshalb fahren wir nach Fort Kearney. 619 00:37:49,540 --> 00:37:50,540 In Ordnung. 620 00:37:50,540 --> 00:37:52,540 Ich schicke sie nach Kearney. 621 00:37:52,540 --> 00:37:55,540 Wenn der Waggonzug dort ankommt, gibst du ihr jetzt die Pferde. 622 00:37:58,540 --> 00:37:59,540 Don. 623 00:38:00,540 --> 00:38:03,540 Nun habe ich einen Mann lange kennengelernt, bevor das passiert. 624 00:38:04,540 --> 00:38:06,540 Ich würde besser sagen, dass ich ein guter Kerl bin. 627 00:38:36,540 --> 00:38:38,540 Wir haben es geschafft. Gute Arbeit, alle zusammen. 628 00:38:39,540 --> 00:38:41,540 Beladen Sie es und machen Sie sich auf den Weg. 629 00:38:41,540 --> 00:38:45,540 Jetzt fahren wir zwei Tage lang nach Westen und dann nach Norden nach Fort Kearney. 630 00:38:45,540 --> 00:38:47,540 Nun, das ist nicht der Kurs, den du eingeschlagen hast, als mein Vater gegangen ist. 631 00:38:47,540 --> 00:38:49,540 Er möchte sich nördlich von hier mit uns treffen. 632 00:38:49,540 --> 00:38:53,540 Nach meinen Berechnungen reisen wir nach Westen und dann nach Norden nach Fort Kearney. 633 00:38:53,540 --> 00:38:55,540 Ja, aber er wird uns nicht finden können. 634 00:38:55,540 --> 00:38:57,540 Dein Vater hat seine eigene Entscheidung getroffen. 635 00:38:57,540 --> 00:39:00,540 Ich habe zu viele Leute, um die ich mir Sorgen machen muss, um hier zu bleiben und auf einen Mann zu warten. 636 00:39:00,540 --> 00:39:02,540 Wir bleiben hier drin. Wir kommen auf Sie zu. 637 00:39:02,540 --> 00:39:03,540 Passen Sie zu sich. 638 00:39:05,540 --> 00:39:08,540 Äh, Herr Crochler, wir wollen auch bleiben. 639 00:39:08,540 --> 00:39:10,540 Gib ihnen ein bisschen Gesellschaft, weißt du? 640 00:39:12,540 --> 00:39:15,540 Ich schätze, ich könnte mir auch einen Tag oder so ersparen. 641 00:39:18,540 --> 00:39:20,540 Wissen Sie, wie wir diese Wagen aus dem Schlamm geholt haben? 642 00:39:20,540 --> 00:39:24,540 Es geschah durch das Befolgen von Befehlen, das Aufteilen der Last und die Zusammenarbeit aller. 643 00:39:24,540 --> 00:39:29,540 Wir würden immer noch mit dem ersten Wagen ringen, wenn wir jedem seine eigenen Regeln aufstellen ließen. 644 00:39:29,540 --> 00:39:32,540 Nun, wenn Sie nach Oregon wollen, ich meine, wenn Sie wirklich nach Oregon wollen, 645 00:39:32,540 --> 00:39:34,540 Sie müssen die erste Überlebensregel lernen. 646 00:39:34,540 --> 00:39:37,540 Und das tun wir, was auch immer gut für den Handel ist. 647 00:39:37,540 --> 00:39:40,540 Nun, was für den Handel gut ist, ist, diese zusätzlichen Pferde in Fort Kearney unterzubringen 648 00:39:40,540 --> 00:39:42,540 und hier nicht auf einen Toten warten. 649 00:39:42,540 --> 00:39:44,540 Nun, warte mal. 650 00:39:44,540 --> 00:39:47,540 Wir haben keinen Grund zu der Annahme, dass Herr Thorpe gestorben ist. 651 00:39:47,540 --> 00:39:51,540 Ich hätte einfach kein gutes Gefühl, wenn ich sie irgendwie alleine da draußen ließe. 652 00:39:51,540 --> 00:39:54,540 Wir danken Ihnen, Mr. Ludlow, aber wir kommen zurecht. 653 00:39:54,540 --> 00:39:57,540 Du hast den Jungen gehört. Steigen Sie jetzt auf Ihren Wagen. Du auch. 654 00:39:57,540 --> 00:40:03,540 Mr. Cutler, warum ist es in Ordnung, wenn die Thorpes zurückbleiben, wir oder Mr. Ludlow jedoch nicht? 655 00:40:03,540 --> 00:40:05,540 Kannst du ihr nicht einen Deckel aufsetzen? 656 00:40:05,540 --> 00:40:07,540 Oh, das würde ich nie versuchen, Mr. Cutler. 657 00:40:07,540 --> 00:40:10,540 Nun, wir alle stehen hier und diskutieren die Situation, 658 00:40:10,540 --> 00:40:12,540 Wir könnten einen Teil der verlorenen Zeit aufholen. 659 00:40:12,540 --> 00:40:15,540 Wegen Ihnen verloren, Mr. Cutler. 660 00:40:15,540 --> 00:40:19,540 Ich habe einen Job zu erledigen, diesen Zug zusammenzuhalten. 661 00:40:19,540 --> 00:40:22,540 Und ich werde es nicht wegen einer Frau mit flaumigem Mund verlieren 662 00:40:22,540 --> 00:40:24,540 und ein hartnäckiger Putt. 663 00:40:24,540 --> 00:40:28,540 Zum Wohle des Zuges befehle ich Ihnen, sich bereit zu machen, in zehn Minuten hier abzufahren. 664 00:40:28,540 --> 00:40:30,540 Cutler! 665 00:40:30,540 --> 00:40:32,540 Wir bleiben. 666 00:40:38,540 --> 00:40:40,540 Setz ihn auf den Wagen. 667 00:40:40,540 --> 00:40:43,540 Ich denke, das ist eine Diskussion. 668 00:40:50,540 --> 00:40:54,540 Ja, ich habe immer gesagt, wir müssen das Band zwischen uns und den Motoren bringen. 669 00:40:54,540 --> 00:40:57,540 Wir geben ihnen unsere Krankheiten, nehmen ihr Land. 670 00:40:57,540 --> 00:40:59,540 Uh-huh. 671 00:40:59,540 --> 00:41:02,540 Oh, entschuldigen Sie, Sir. Nicht für dich. 672 00:41:04,540 --> 00:41:06,540 Blut. 683 00:41:28,540 --> 00:41:29,540 Lass ihn besser ruhen. 684 00:41:29,540 --> 00:41:31,540 Ja, lasst uns mehr herausfinden. 693 00:41:47,540 --> 00:41:48,540 Omaha's. 694 00:41:48,540 --> 00:41:49,540 Omaha's. 695 00:41:49,540 --> 00:41:50,540 Ja, es soll ein Stereotyp sein. 696 00:41:50,540 --> 00:41:52,540 Oh, ich glaube nicht, dass dies der richtige Zeitpunkt oder Ort ist, darüber zu diskutieren, oder? 697 00:41:52,540 --> 00:41:53,540 Kannst du laufen? 698 00:41:53,540 --> 00:41:54,540 Hä? 699 00:41:54,540 --> 00:41:55,540 Kannst du laufen? 700 00:41:55,540 --> 00:41:56,540 So schnell ich muss. 701 00:41:56,540 --> 00:41:59,540 Ich hoffe, Sie sind ein ehrlicher Mann, denn wenn nicht, tschüss. 702 00:41:59,540 --> 00:42:00,540 Was? 703 00:42:00,540 --> 00:42:02,540 Nun, warte auf mich. 714 00:42:22,540 --> 00:42:24,540 Was ist mit ihm los? 715 00:42:24,540 --> 00:42:26,540 Er hat dafür gesorgt, dass wir uns mit dir verständigen, Omaha. 716 00:42:26,540 --> 00:42:27,540 Er hat uns verständlich gemacht. 717 00:42:27,540 --> 00:42:29,540 Nun, mein Junge hat eine Lanze genommen und sie haben einen Boden vergraben. 718 00:42:29,540 --> 00:42:30,540 Was? 719 00:42:30,540 --> 00:42:31,540 Mein Junge hat ein-- 720 00:42:31,540 --> 00:42:32,540 Warum zum Teufel hast du mir das erzählt? 721 00:42:32,540 --> 00:42:34,540 Ich werde es herausbringen. 724 00:42:38,540 --> 00:42:40,540 Komm, schneller, los geht's. 726 00:42:42,540 --> 00:42:44,540 Verraten Ihnen diese Tiere nicht die Spur? 727 00:42:44,540 --> 00:42:46,540 Bewegen Sie es einfach raus. 730 00:42:50,540 --> 00:42:52,540 Mir geht es gut, Margaret, bitte lass mich in Ruhe. 731 00:42:52,540 --> 00:42:54,540 Es wird helfen, die Schwellung zu lindern. 732 00:42:54,540 --> 00:42:55,540 Andy? 733 00:42:55,540 --> 00:42:56,540 Wie? 734 00:42:56,540 --> 00:42:58,540 William, lass ihn ruhen. 735 00:42:58,540 --> 00:43:00,540 Ich muss mich nicht ausruhen. 736 00:43:00,540 --> 00:43:02,540 Es ist nur ein bisschen wund, das ist alles. 737 00:43:02,540 --> 00:43:04,540 Andy, es ist alles meine Schuld. 738 00:43:04,540 --> 00:43:06,540 Wenn ich nicht diese indische Lanze genommen hätte, 739 00:43:06,540 --> 00:43:07,540 dann wäre das passiert. 740 00:43:07,540 --> 00:43:09,540 Wenn du nicht diese indische Lanze genommen hättest, 741 00:43:09,540 --> 00:43:11,540 Du hättest keine Chance gehabt, den Wagen zu fahren, 742 00:43:11,540 --> 00:43:12,540 Würdest du jetzt? 743 00:43:12,540 --> 00:43:15,540 Passen Sie jetzt einfach auf, wohin Sie gehen, Partner, in Ordnung? 744 00:43:15,540 --> 00:43:16,540 Holen Sie sich-- 747 00:43:22,540 --> 00:43:24,540 Ich schätze, wir haben ihn verloren, oder? 756 00:43:40,540 --> 00:43:42,540 Er kam aus dem Nichts. 757 00:43:42,540 --> 00:43:43,540 Ja, Herr. 758 00:43:43,540 --> 00:43:44,540 Ja, geben Sie ihm einen Kopf. 759 00:43:44,540 --> 00:43:46,540 Gehen Sie flussabwärts und bleiben Sie im Fluss. 760 00:43:46,540 --> 00:43:49,540 Etwas mehr als ein halbes Gehirn brauchen wir dafür, dann werden wir quer durch den Ort gehen. 761 00:43:49,540 --> 00:43:50,540 Warum? 762 00:43:50,540 --> 00:43:51,540 Weil sie dich bei mir kennen, 763 00:43:51,540 --> 00:43:53,540 Und sie wissen, dass ich niemals so etwas Dummes tun würde. 765 00:44:07,540 --> 00:44:09,540 Warum hörst du auf? 767 00:44:27,540 --> 00:44:29,540 Warum besorgen Sie sich jetzt nicht einen Schrank? 768 00:44:29,540 --> 00:44:30,540 Es ist nicht zu laut. 769 00:44:30,540 --> 00:44:32,540 Was ist mit dir passiert? 770 00:44:32,540 --> 00:44:34,540 Was ist mit mir passiert? 771 00:44:34,540 --> 00:44:36,540 Ich war draußen und habe mir die Landschaft angesehen. 772 00:44:36,540 --> 00:44:39,540 Wo sind deine Pferde? 773 00:44:39,540 --> 00:44:42,540 Wir sind gegangen. 774 00:44:42,540 --> 00:44:43,540 Das hier ist Ihr neuer Scout. 775 00:44:43,540 --> 00:44:45,540 Wie zum Teufel heißt du überhaupt? 776 00:44:45,540 --> 00:44:46,540 Sprague. 777 00:44:46,540 --> 00:44:47,540 Luther Sprague. 778 00:44:47,540 --> 00:44:50,540 Sprague, Luther Sprague. 779 00:44:50,540 --> 00:44:52,540 Geht ihr zum Mitnehmen irgendwohin? 780 00:44:52,540 --> 00:44:54,540 Fährt das herum? 781 00:44:54,540 --> 00:44:56,540 Wir fahren nach Fort Kearney. 782 00:44:56,540 --> 00:44:57,540 Kearney? 783 00:44:57,540 --> 00:44:58,540 Das ist richtig. 784 00:44:58,540 --> 00:44:59,540 Auf diesem Weg kommen wir nicht dorthin, 785 00:44:59,540 --> 00:45:02,540 Denn Kearney ist ungefähr eine Tagesfahrt entfernt. 786 00:45:02,540 --> 00:45:03,540 Das ist Osten. 787 00:45:03,540 --> 00:45:05,540 Das ist richtig. 788 00:45:05,540 --> 00:45:06,540 Das ist Osten. 789 00:45:06,540 --> 00:45:07,540 Das ist Westen. 790 00:45:07,540 --> 00:45:09,540 Norden und das ist Süden. 791 00:45:09,540 --> 00:45:12,540 Gibt es sonst noch etwas, bei dem ich Ihnen helfen kann? 792 00:45:12,540 --> 00:45:14,540 Ich muss sagen, dass sie den falschen Weg einschlagen. 793 00:45:14,540 --> 00:45:15,540 Er bringt es freundlich auf den Punkt. 794 00:45:15,540 --> 00:45:17,540 Woher willst du das wissen? 795 00:45:17,540 --> 00:45:19,540 Natürlich war ich schon ein paar Mal dort. 796 00:45:19,540 --> 00:45:21,540 Mit oder ohne Pferd? 797 00:45:21,540 --> 00:45:23,540 Das ist ein großartiger Scout, den Thorpe uns mitbringen wollte. 798 00:45:23,540 --> 00:45:25,540 Er kann nicht einmal sein eigenes Pferd behalten. 799 00:45:25,540 --> 00:45:27,540 Er wird uns nach Oregon bringen. 800 00:45:27,540 --> 00:45:29,540 Nun, nach meinen Berechnungen, 801 00:45:29,540 --> 00:45:30,540 Fort Kearney liegt hier entlang. 802 00:45:30,540 --> 00:45:32,540 Nun, Ihre Berechnungen müssen gekommen sein 803 00:45:32,540 --> 00:45:34,540 von irgendwo anders als deinem Kopf, 804 00:45:34,540 --> 00:45:36,540 Weil es so ist. 805 00:45:36,540 --> 00:45:38,540 Lasst uns diesen Waggonzug umdrehen und ihn nach Kearney bringen, 806 00:45:38,540 --> 00:45:40,540 Weil ich ein paar Pferde abholen muss. 807 00:45:40,540 --> 00:45:41,540 Niemand dreht etwas. 808 00:45:41,540 --> 00:45:43,540 Jetzt geh zurück zu deinem Wagen. 809 00:45:43,540 --> 00:45:45,540 Werde nicht wieder böse. 810 00:45:45,540 --> 00:45:47,540 Aber Sie sind sicher, dass Kearney so ist. 811 00:45:47,540 --> 00:45:48,540 Reden Sie weiter so. 812 00:45:48,540 --> 00:45:50,540 Es werden 10 Pferde sein. 813 00:45:50,540 --> 00:45:51,540 Fünf Pferde, 300 Dollar. 814 00:45:51,540 --> 00:45:52,540 Ich bin so weit gekommen. 815 00:45:52,540 --> 00:45:53,540 Ich werde mit dir gehen. 816 00:45:53,540 --> 00:45:54,540 Aufleuchten. 817 00:45:54,540 --> 00:45:56,540 Thorpe? - Was? 818 00:45:56,540 --> 00:45:58,540 Wohin gehst du? 819 00:45:58,540 --> 00:46:01,540 Fort Kearney. 820 00:46:01,540 --> 00:46:02,540 Du kommst hierher zurück. 821 00:46:02,540 --> 00:46:03,540 Wir werden ein Treffen darüber abhalten. 822 00:46:03,540 --> 00:46:04,540 Das stimmt, Annie. 823 00:46:04,540 --> 00:46:06,540 Wir werden ein Treffen haben. 824 00:46:07,540 --> 00:46:09,540 Ist alles in Ordnung? 825 00:46:09,540 --> 00:46:11,540 Alles ist in Ordnung, mein Sohn. 826 00:46:13,540 --> 00:46:15,540 Thorpe, ich wusste, dass du nicht tot bist. 827 00:46:15,540 --> 00:46:17,540 Oh, du bist nicht besser als das, Liebling. 828 00:46:21,540 --> 00:46:22,540 Hier, Annie. 829 00:46:22,540 --> 00:46:23,540 Ausschlafen. 830 00:46:25,540 --> 00:46:27,540 Was ist mit dir passiert? - Mr. Cutler hat es getan. 831 00:46:27,540 --> 00:46:29,540 Nun, Annie sagte, er wollte auf dich warten. 832 00:46:29,540 --> 00:46:31,540 Was? 833 00:46:32,540 --> 00:46:34,540 Das habe ich nicht erwartet, Kumpel. 834 00:46:37,540 --> 00:46:38,540 Machen wir uns auf den Weg. 835 00:46:38,540 --> 00:46:39,540 Aufleuchten. 836 00:46:45,540 --> 00:46:46,540 Thorpe? 837 00:46:48,540 --> 00:46:51,540 Wir hatten gerade ein Treffen und fahren nach Westen. 838 00:46:51,540 --> 00:46:54,540 Aber Sie haben es satt, diesen Zug zu stören, und das ist in Ordnung. 839 00:46:56,540 --> 00:46:57,540 Komm her. 840 00:47:03,540 --> 00:47:05,540 Gehen Sie da drüben weiter. 841 00:47:06,540 --> 00:47:07,540 Komm hier rüber. 842 00:47:33,540 --> 00:47:34,540 Papa tut es wirklich leid. 843 00:47:34,540 --> 00:47:36,540 So etwas sollte man nicht vor Kindern tun. 844 00:47:37,540 --> 00:47:39,540 Da ist noch einer. 845 00:47:39,540 --> 00:47:41,540 Worüber redest du? 846 00:47:55,540 --> 00:47:58,540 Sieht so aus, als hätten sich diese Maisknacker gerade einen neuen Kapitän ausgesucht. 847 00:47:58,540 --> 00:48:01,540 Ich möchte kein Kapitän sein, sondern nach Oregon. 848 00:48:01,540 --> 00:48:03,540 Gut genug, dass man sich die Mühe macht, sich um die Kinder zu kümmern. 849 00:48:03,540 --> 00:48:05,540 Junge, wenn nicht, Freunde, ihr habt es verstanden. 850 00:48:11,540 --> 00:48:12,540 Uns geht es gut. 851 00:48:20,540 --> 00:48:21,540 Hol ihn dir. 852 00:48:21,540 --> 00:48:22,540 Hol ihn dir.